Wie Sagt Man Das Auf Englisch

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	TrVocab. How do you lot say ... in German / English?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	What'south that in German language?	Wie heißt das auf Deutsch?
	How would yous translate that into German?	Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben? [formelleAnrede]
	as the word is	wie man sagt
	as they say	wie man so schön sagt
	as the phrase goes {adv}	wie human and so schön sagt
	as the saying goes	wie human (so schön) sagt
	Unverified As they say, ... [idiom]	Wie sagt human being (doch) and so schön: ... [Redewendung]
	as it is known in common parlance	wie man so sagt
	similar they say [coll.] [asthey say]	wie man so (schön) sagt
	Unverified As the saying goes, ... [idiom]	Wie sagt man (doch) so schön: ... [Redewendung]
	every bit the saying goes {adv}	wie das Sprichwort sagt
	as the saying is {adv}	wie das Sprichwort sagt
	as the proverb has it {adv}	wie das Sprichwort sagt
	as the erstwhile saying goes	wie das alte Sprichwort sagt
	as we say in German	wie wir auf Deutsch sagen
	They say he is an intelligent human. [peoplesay]	Man sagt, er sei ein intelligenter Mensch.
	How is that written?	Wie schreibt man das?
	TrVocab. How is that pronounced?	Wie spricht human das aus?
	How practice you spell that?	Wie schreibt man das?
	or whatever it'southward called	oder wie man das nennt
	they say	human being sagt
	It is said ...	Man sagt ...
	One cannot overemphasize the importance of this.	Homo kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
	idiom It's like living in a goldfish bowl.	Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
	And await how well that panned out. [coll.]	Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. [ugs.]
	idiom What practise you lot know!	Was sagt man dazu!
	sth. to be proud of	etw., auf das man stolz sein kann
	Yous tin can come across that straightaway.	Das sieht man doch auf den ersten Blick.
	film F The Railroad Human being [PietroGermi]	Das rote Indicate / Bespeak auf Halt [DDR-Titel]
	TrVocab. How do you say that in English language?	Wie heißt das auf Englisch?
	... every bit the folk saying goes	... wie der Volksmund sagt
	maxim Fourth dimension and tide await for no man.	Das Rad der Zeit hält niemand auf.
	idiom to weigh ane's words	sichDat. gut überlegen, was homo sagt
	idiom a ... one can (well) do without	ein ..., auf das homo (gut und gerne) verzichten kann
	Suffice it to say that ...	Es reicht wohl, wenn man sagt, dass ...
	Says who? [coll.]	Wer sagt das?
	law The police says ...	Das Gesetz sagt ...
	Heed your language! [whencursing]	So was sagt man doch nicht! [beimFluchen]
	in German {adv}	auf Deutsch
	You can run into that with one-half an eye. [Am.] [coll.]	Das sieht man doch auf den ersten Blick.
	in German {adv}	auf deutsch [alt]
	He is purported to be a spy.	Man sagt ihm nach, er sei ein Spion.
	On whose say-so? [coll.]	Wer sagt das?
	or so he says	das sagt er jedenfalls
	or so he says	das sagt er zumindest
	to speak cleaved German language	(auf) Deutsch radebrechen
	summary in German	Zusammenfassung {f} auf Deutsch
	You know as much about it equally the human being in the moon. [idiom] [dated]	Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben. [Redewendung]
	TrVocab. What do you lot phone call that in English? [esp. an object]	Wie heißt das auf Englisch? [bes. ein Gegenstand]

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der

Prüfung anderer Übersetzung svorschläge

mit!

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey'southward Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Source: https://www.dict.cc/?s=Wie+sagt+man+das+auf+Deutsch%3F

Share this post